일본 여행을 준비하면서 일본어를 잘하지 못해도 괜찮을지 걱정하는 분들이 많습니다. 관광지나 주요 역에서는 영어 표기를 쉽게 볼 수 있지만, 식당에서 주문하거나 길을 묻고 물건을 계산할 때는 간단한 일본어 표현 몇 가지를 알고 있으면 훨씬 편리합니다.
긴 문장을 외울 필요는 없습니다. 인사와 감사 표현부터 “이거 주세요”, “어디에 있나요?”, “얼마예요?”처럼 실제 여행에서 반복해서 쓰는 표현부터 익혀두면 됩니다.
오늘은 일본 여행에서 자주 쓰는 일본어를 전철, 식당, 쇼핑, 호텔, 길 찾기 등 상황별로 정리해 보겠습니다. 일본어를 읽기 어려운 분들을 위해 한국어 발음도 함께 적었습니다.
1 이것부터 기억하기｜기본 표현
일본어를 거의 모른다면 아래 표현부터 기억해 두세요. 여행 중 식당, 호텔, 상점, 역 등 여러 장소에서 반복해서 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| こんにちは | 곤니치와 | 안녕하세요 |
| ありがとうございます | 아리가토 고자이마스 | 감사합니다 |
| すみません | 스미마센 | 실례합니다 / 죄송합니다 |
| お願いします | 오네가이시마스 | 부탁합니다 |
| 大丈夫です | 다이조부데스 | 괜찮습니다 |
| わかりません | 와카리마센 | 모르겠습니다 |
여행 일본어를 많이 외우지 않더라도 「すみません」(스미마센)과 「ありがとうございます」(아리가토 고자이마스) 두 표현은 기억해 두는 것을 추천합니다. 사람에게 말을 걸거나 직원을 부를 때는 “스미마센”, 도움을 받거나 무언가를 건네받았을 때는 “아리가토 고자이마스”를 자연스럽게 사용할 수 있어 여행 중 활용도가 높습니다.
2 전철·역에서 자주 쓰는 일본어
일본 자유여행에서 가장 많이 접하게 되는 곳이 전철역입니다. 역명은 영문으로도 표시되는 경우가 많지만, 목적지나 승강장을 물어봐야 할 때는 아래 정도만 알아도 도움이 됩니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 〇〇駅はどこですか？ | ○○에키와 도코데스카? | ○○역은 어디인가요? |
| 〇〇に行きたいです。 | ○○니 이키타이데스 | ○○에 가고 싶습니다 |
| この電車は〇〇に行きますか？ | 코노 덴샤와 ○○니 이키마스카? | 이 전철은 ○○에 가나요? |
| 何番線ですか？ | 난반센데스카? | 몇 번 승강장인가요? |
| 乗り換えはどこですか？ | 노리카에와 도코데스카? | 환승은 어디에서 하나요? |
일본 전철은 노선과 환승 방법을 먼저 이해해 두면 훨씬 편리합니다. 교통카드를 사용하면 일반적인 전철 이용 시 매번 승차권을 구입하는 번거로움도 줄일 수 있습니다.
3 길을 물어볼 때 쓰는 일본어
지도 앱을 사용하더라도 큰 역의 출구를 찾거나 건물 입구를 찾을 때 길을 물어봐야 하는 경우가 있습니다. 장소 이름 뒤에 「どこですか？(도코데스카?)」를 붙이는 것만 기억해도 활용하기 쉽습니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| トイレはどこですか？ | 토이레와 도코데스카? | 화장실은 어디인가요? |
| 出口はどこですか？ | 데구치와 도코데스카? | 출구는 어디인가요? |
| ここはどこですか？ | 코코와 도코데스카? | 여기는 어디인가요? |
| この場所に行きたいです。 | 코노 바쇼니 이키타이데스 | 이 장소에 가고 싶습니다 |
| 歩いて行けますか？ | 아루이테 이케마스카? | 걸어서 갈 수 있나요? |
일본어 지명을 정확하게 발음하려고 애쓰기보다 지도 앱이나 예약 화면에 표시된 목적지를 직접 보여주면서 물어보는 방법을 추천합니다. 필요하다면 화면을 보여주면서 「ここに行きたいです」(코코니 이키타이데스, 여기에 가고 싶습니다)처럼 짧게 말해도 충분히 의사를 전달하는 데 도움이 됩니다.
4 식당에서 자주 쓰는 일본어
식당에서는 인원수를 말하고 메뉴를 주문한 뒤 계산하는 표현 정도를 알아두면 좋습니다. 여행자가 많이 찾는 곳에서는 영어 메뉴를 준비해 둔 식당도 많아 일본어를 잘하지 못한다고 너무 걱정할 필요는 없습니다. 영어 메뉴가 없거나 주문이 어렵다면 메뉴를 가리키면서 짧게 말하거나 번역 앱을 함께 활용하면 됩니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 二人です。 | 후타리데스 | 두 명입니다 |
| メニューをお願いします。 | 메뉴오 오네가이시마스 | 메뉴판 부탁합니다 |
| これでお願いします。 | 코레데 오네가이시마스 | 이것으로 부탁합니다 |
| おすすめは何ですか？ | 오스스메와 난데스카? | 추천 메뉴는 무엇인가요? |
| お水をお願いします。 | 오미즈오 오네가이시마스 | 물 부탁합니다 |
| お会計お願いします。 | 오카이케이 오네가이시마스 | 계산 부탁합니다 |
알레르기가 있다면 단순한 회화 표현에만 의존하지 않는 것이 좋습니다. 알레르기 항목을 일본어로 정확하게 적어 준비하거나 음식점 직원에게 성분을 확인해 주세요.
5 쇼핑·편의점에서 쓰는 일본어
편의점이나 드럭스토어, 쇼핑몰에서는 가격과 결제 방법을 확인하는 표현이 유용합니다. 계산대에서는 직원이 봉투나 결제 방법 등을 물어볼 수 있으므로 자주 보이는 단어도 함께 알아두면 좋습니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | 코레와 이쿠라데스카? | 이것은 얼마인가요? |
| これをください。 | 코레오 쿠다사이 | 이것을 주세요 |
| カードは使えますか？ | 카-도와 츠카에마스까? | 카드를 사용할 수 있나요? |
| 袋はいりません。 | 후쿠로와 이리마센 | 봉투는 필요 없습니다 |
| 免税はできますか？ | 멘제이와 데키마스까? | 면세가 가능한가요? |
결제부터 도시락 데우기, ATM, 화장실 등 편의점 이용 방법은 아래 글에서 따로 정리했습니다.
6 호텔에서 쓰는 일본어
호텔에서는 예약자 이름과 여권을 확인하는 경우가 많아 복잡한 일본어를 사용할 일은 많지 않습니다. 체크인 전이나 체크아웃 후 짐을 맡길 때 사용할 표현 정도를 알아두면 편리합니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします。 | 첵쿠인오 오네가이시마스 | 체크인 부탁합니다 |
| 予約しています。 | 요야쿠 시테이마스 | 예약했습니다 |
| 荷物を預かってもらえますか？ | 니모츠오 아즈캇테 모라에마스카? | 짐을 맡아주실 수 있나요? |
| Wi-Fiはありますか？ | 와이파이와 아리마스카? | 와이파이가 있나요? |
| チェックアウトは何時ですか？ | 첵쿠아우토와 난지데스카? | 체크아웃은 몇 시인가요? |
7 문제가 생겼을 때 필요한 표현
여행 중 물건을 잃어버리거나 몸이 좋지 않은 상황에서는 짧고 분명하게 상황을 전달하는 것이 중요합니다. 아래 표현은 기본적인 도움을 요청할 때 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 助けてください。 | 타스케테 쿠다사이 | 도와주세요 |
| 道に迷いました。 | 미치니 마요이마시타 | 길을 잃었습니다 |
| 財布をなくしました。 | 사이후오 나쿠시마시타 | 지갑을 잃어버렸습니다 |
| 気分が悪いです。 | 키분가 와루이데스 | 몸 상태가 좋지 않습니다 |
| 病院はどこですか？ | 뵤인와 도코데스카? | 병원은 어디인가요? |
번역 앱이나 숙소 직원, 역무원 등에게 도움을 요청하고 필요한 경우 현지 긴급기관의 안내를 따르세요. 증상이나 알레르기처럼 정확성이 중요한 정보는 미리 번역해 저장해 두는 것도 좋습니다.
8 알아두면 편리한 일본어 단어
문장을 전부 외우지 않아도 표지판에서 아래 단어를 알아볼 수 있으면 여행 중 도움이 됩니다.
에키｜역
이리구치｜입구
데구치｜출구
노리카에｜환승
토이레｜화장실
겐킨｜현금
요야쿠｜예약
무료｜무료
9 일본어를 몰라도 여행하기 위한 팁
여행 일본어는 문법을 완벽하게 공부하는 것보다 필요한 순간에 정확하게 의사를 전달하는 것이 중요합니다. 여행을 위해 긴 문장을 따로 외울 필요까지는 없다고 생각합니다. 짧은 표현 몇 가지와 번역 앱을 준비하고, 말로 설명하기 어려울 때는 지도나 예약 화면을 직접 보여주는 방식이면 여행 중 대부분의 상황에 대응하기 좋습니다.
① 목적지 이름은 일본어로 저장
호텔과 관광지 이름, 주소를 일본어로 저장해 두면 길을 물어볼 때 화면을 바로 보여줄 수 있습니다.
② 번역 앱의 카메라 기능 활용
메뉴판이나 안내문을 읽기 어려울 때 유용합니다. 다만 중요한 안내는 번역 결과만 믿기보다 직원에게 다시 확인하는 것이 좋습니다.
③ 숫자와 손가락을 함께 사용
식당에서 인원수를 말하거나 수량을 주문할 때 말과 함께 손가락으로 숫자를 보여주면 전달하기 쉽습니다.
④ 짧게 말하기
어려운 문장을 만들기보다 목적지 이름 + 「どこですか？」처럼 간단하게 말하는 편이 여행에서는 실용적입니다.
⑤ 중요한 정보는 화면으로 보여주기
예약번호, 호텔 이름, 음식 알레르기처럼 실수가 생기면 곤란한 정보는 말로만 설명하지 말고 문자로 보여주는 것이 좋습니다.
입국 준비부터 교통, 결제, 편의점과 식당 이용 등 처음 가는 일본 자유여행의 기본 정보도 함께 확인해 보세요.
일본 여행 일본어, 이것만 기억해 주세요!
- すみません（스미마센）｜실례합니다 / 죄송합니다
- ありがとうございます（아리가토 고자이마스）｜감사합니다
- 〇〇はどこですか？（○○와 도코데스카?）｜○○는 어디인가요?
- これをお願いします（코레오 오네가이시마스）｜이것으로 부탁합니다
- いくらですか？（이쿠라데스카?）｜얼마인가요?
- カードは使えますか？（카도와 츠카에마스카?）｜카드를 사용할 수 있나요?
- わかりません（와카리마센）｜모르겠습니다
일본어를 잘하지 못해도 자주 쓰는 표현 몇 가지만 알아두면 여행이 훨씬 편해집니다.
일본어를 못한다고 일본 여행을 너무 걱정할 필요는 없습니다. 긴 문장을 외우기보다 「스미마센」, 「아리가토 고자이마스」처럼 자주 사용하는 짧은 표현 몇 가지만 알아두면 좋습니다.
말이 잘 통하지 않을 때는 번역 앱을 활용하고, 길이나 예약 정보를 설명해야 한다면 지도와 예약 화면을 직접 보여주면 됩니다. 긴 일본어 문장을 외우는 것보다 짧은 표현 몇 가지 + 번역 앱 + 화면 보여주기를 활용하는 편이 실제 여행에서는 더 편리합니다.
